КАК ОБРАЩАТЬСЯ КО ВЬЕТНАМЦУ?

СОВЕТЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

КАК ОБРАЩАТЬСЯ КО ВЬЕТНАМЦУ?

В отличии от русского языка, где «я» - единственное местоимение для первого лица в единственном числе, во вьетнамском языке целых восемь местоимений для первого лица в единственном числе. Употребление этих местоимений зависит от пола и социального положения себя и своего собеседника. 

Обращаясь к мужу, жена называет себя «младшая сестра», разговаривая с ребенком, родители говорят о себе «мать», «отец», невестка в разговоре со свекровью называет себя «ребенок, дочь» - таким образом личное «я» заменяется словом, обозначающим социальный статус. 

Аналогично нельзя в повседневной речи называть себя или собеседника по имени - это неуважение. Используют термины родства, которых не менее двадцати.

КАК ОБРАЩАТЬСЯ КО ВЬЕТНАМЦУ

Тез Тур Киров научит Вас путешествовать грамотно. 

Мы организуем Ваше самостоятельное путешествие во Вьетнам за Вас!